YPPedia:Candidaturas a bibliotecario/Verixx

Verixx

Candidatura aceptada (2/0/1) termina 03:55 04/08/2010 (UTC) Geena 21:20 5 ago 2010 (UTC)

Verixx (discusión • contribuciones) – Mi nombre es Vera, juego ypp hace 5 años, tengo 0 baneos, y desde que abrió Jade, he estado ayudando en las traducciones de Ingles a Español de varias paginas. Poseo nivel avanzado de Ingles, por lo que puedo ayudar bastante. Verixx 17:55 28 jul 2010 (UTC)

Candidato, por favor indica si aceptas la candidatura aquí:

Apoya

1. Me parece que Verixx sera de ayuda en el grupo de bibliotecarios. He visto que le echa muchas ganas y aunque a veces las plantillas se le complican ya las ha ido aprendiendo. En lo personal traducir no se me da bien, pero el codigo si, asi que tener a alguien mas con quien coordinar pienso que ayuda al wiki Serixx 21:01 28 jul 2010 (UTC)
2. Creo que la YPPedia en español necesita definitivamente bilbiotecarios y Verixx es una muy buena opción. Si está dispuesta a dedicar su tiempo a la edición de las páginas y a aprender más sobre la wiki, será una gran ayuda. Para aprender algo sobre las plantillas (que no es completamente fundamental si su función principal es la traducción) y sobre otros aspectos que creo que son necesarios (ver comentarios más abajo) debería releer el Manual de estilo y la página sobre etiquetas de imagen. Además de eso, creo que es una buena opción porque se conecta con frecuencia en Jade y puede ser de ayuda en caso de que se necesite asistencia rápida. --Kewene 02:17 30 jul 2010 (UTC)

Opone

Neutral

1. Verixx ha hecho muy buenos trabajos y muestra gran dedicación al wiki. También me gusta la manera que he visto como interactúa con otros editores y que expresa sus opiniones de buena manera (ejemplos de esto el hilo del wiki en el foro). Definitivamente la apoyaré en el futuro si continúa por este camino y aprende un poco más de los detalles técnicos de las ediciones. Geena 22:49 3 ago 2010 (UTC)

Comentarios

• En general, por las páginas que menciona abajo, puede realizar buena traducción, pero tiene algunas fallas en los siguientes aspectos: algunas de las imágenes subidas (por ejemplo la de fantasmas) no tenían etiquetas de imagen (ya las agregué). La página tampoco tenía interwiki ni estaba categorizada. Son asuntos menores, pero es necesario recordarlo y corregirlo. Por otra parte, ¡recuerda acentuar las palabras en los artículos cuando sea necesario! ^_^ A veces puede generar confusión. Releer una vez todo lo que tradujiste suele remediar la gran mayoría de los errores que haya. No lo tomes mal, sólo son consejos para que las páginas sean cada vez mejores. :) --Kewene 02:17 30 jul 2010 (UTC)

Preguntas para el candidato
Unas cuantas preguntas generales para guiar a los votantes:

1. ¿En qué tipos de trabajos de bibliotecario crees que puedes ayudar? (Por favor lee la página acerca de los Bibliotecarios y la Lectura requerida para bibliotecarios.)

R. Puedo trabajar con las traducciones de Ingles a Español, o Español a Ingles si hace falta.

2. De tus artículos o contribuciones a YPPedia, ¿Hay alguno del que estés particularmente orgulloso y por qué?

R. Estos son algunos de los artículos en los que trabaje/ayude: Balandro, Tejido, Cómo:Editar una página, Boticario, Destilería, The Shop tool, Gema, Mesa de navegación, Categoría:Herramientas de terceros, Términos de servicio, Bergantín mercante, Bergantín de guerra, Ropa, Fantasma, Eventos de Halloween 2008.