Chapuza
La palabra se origina de la clasificación Chapucero (Booched) del reporte de tareas para los juegos de habilidad, este término se usa universalmente como reemplazo al cometer un error o echar a perder algo. La frase "chapuza de chat" (chat booch) se refiere a enviar un mensaje usando el canal de charla equivocado y transmitir dicho mensaje a un grupo al que no iba dirigido. Un "pillaje chapucero" (booched pillaje) es un pillaje en no ha salido muy bien. Un barco que está en un pillaje chapucero generalmente tiene daño parcial o casi parcial y es posible que no tenga ron o balas de cañón.
La palabra en inglés "booch" es una referencia a Grady Booch.
Esta palabra es también una variante más piratesca del término 'estropear' que significa 'maltratar, deteriorar, desmejorar una cosa'.
Ver también
- Artículo en YPPedia Inglés: Booched
