Diskussion:Opal Ozean

Richtige Schreibweisen der Inseln

Ich finde, die Inselnamen auf dieser Seite sollten genau so geschrieben werden, wie sie im Spiel zu sehen sind. Das ist wichtig, weil die Namen der Inselseiten in diesem Wiki von der Schreibweise abgeleitet wird. Hier sollten wir überall nur eine Variante benutzen. Seit den Änderungen von Neinein ensprechen sie nicht mehr der in den Puzzle Piraten.

Die Bindestriche mit Leerzeichen drumrum sind vielleicht hübscher, es sind aber zusammengesetzte Namen, die in Deutsch eng geschrieben werden. Und wie gesagt, es verändert die Wiki-Namen.

Wenn es keine Einwände gibt, möchte ich daher die Änderung so rückgängig machen:

• Falsch: Chachapoya - Insel
• Richtig: Chachapoya-Insel

-- Pzwack 07:02, 11. Feb 2007 (PST)

Richtige Namen der Archipele

Wie bei den Inseln hätte ich gerne, dass Archipele so benannt sind wie im Spiel. Darum möchte ich den Bindestrich wieder einsetzen, und die betroffenen Seiten entsprechend verschieben. Da das einigen Ärger machen wird, bitte ich vorab um Stellungnahmen.

Die Schreibweise als getrennte Worte ohne Bindestrich wurde wohl von der englischen Version übernommen. In der deutschen Sprache gibt es dagegen zusammengesetzte Worte, entweder in einem Rutsch, oder mit Bindestrich zusammengesetzt. Die Getrenntschreibung kann sogar sinnentstellend sein, und wird auch Deppenleerzeichen genannt.

Interessanterweise heisst es auf Deutsch "Plejaden", bei den Puzzlepiraten aber "Pleijaden". Solange die Ringer das nicht ändern, plädiere ich für letzteres.

• Falsch: Orion Archipel
  
• Richtig: Orion-Archipel
  
• Falsch: Pleiaden Archipel
  
• Richtig: Pleijaden-Archipel
  

-- Pzwack 07:02, 11. Feb 2007 (PST)