Benutzer:Alfwyn/Namen

Diese Seite darf gerne auch von anderen Wissenden ergänzt werden

Eigentlich sollten YPPedia-Artikel den Namen benutzen, den das Spiel auch benutzt (aber in der Einzahl). Nur manchmal ist das Spiel da ziemlich inkonsequent. Problemfälle:

Archipelnamen

mit Bindestrich - auf Inselseiten im Yoweb (siehe z.B. Acompong-Insel -> Pleijaden-Archipel)

ohne Bindestrich - in der YPPedia

commodity market

Tauschbörse - in der YPPedia, sonst noch wo?

Rohstoffmarkt - im Gebäude selbst, beim Immobilienmakler

crew

Mannschaft - fast überall im Spiel

Crew - im radial-/Sonnenmenü, /crew, in der YPPedia

familiar

Begleiter - im Inventar

Schultertier - bei Eventankündigungen usw.

furniture

Möbel - im Inventar

Ausstattung - in der YPPedia -> umbenennen

mug

Krug - beim bestellen im Laden

Gefäß - im Inventar

pet

Tier - im Inventar

Haustier - im Palastladen