Ayuda:Idioma

Actualmente puedes mencionar los idiomas que hablas usando platillas en tu página de Usuario:<nombre>. Hay diferentes niveles para indicar la fluidez con la que hablas cada idioma. Si se añaden plantillas a tu página de usuario esto añadirá tu nombre a las categorías apropiadas. Se harán más plantillas conforme se vayan necesitando.

Estas plantillas están basadas en las plantillas de idioma de usuarios de Wikipedia.

Para participar, simplemente añade la plantilla {{Idioma}} ^(Uso) a tu página de usuario siguiendo las siguientes instrucciones:

• Empieza escribiendo {{Idioma-
• Después añade el número de idiomas que quieres mostrar, seguido de |
  • p.ej.. {{Idioma-3| para 3 idiomas
• Después añade uno de los siguientes códigos por cada idioma que hablas, separados por |, donde xx es el código de YPPedia para el idioma:
  • xx-1 significa conocimiento básico. (la capacidad para entender y responder preguntas sencillas en una lengua, los errores ortográficos y de sintaxis serán muy habituales, pero entiende el idioma o sabe leer bien el idioma, pero no escribir)
  • xx-2 significa conocimiento intermedio. Sabrá leer casi a la perfección el idioma, pero le costará un poco escribir en el mismo, sabrá escribir muchas cosas, incluyendo artículos enteros desde cero, pero cometerá muchos errores de sintaxis, no sabrá algunos modismos, tendrá problemas con palabras homónimas o quizás no sabrá algunos sinónimos, puede recurrir a la redundancia, por la falta de pericia en la lengua.
  • xx-3 significa conocimiento avanzado o fluido. Por ejemplo: la capacidad para corregir ortografía y errores gramaticales en una lengua. Aunque tendrá problemas con dominar jergas o modismos del idioma, no piensa en ese idioma, por lo tanto leerá con total fluidez, pero a la hora de escribir puede fallar un poco más que un hablante nativo con buena capacidad de escritura.
  • xx-4 significa que está al mismo nivel de lengua materna, es usado por quienes hablan y escriben como si fuera su lengua nativa, pero quieren dar a entender que no es su lengua familiar o aprendida en la infancia, o son bilingües y esa no es su primera lengua de uso. Básicamente no habrá diferencias significativas con el nivel nativo.
  • xx es el más alto y significa que estas a un nivel completo de ese idioma, y probablemente lo sabes mejor que tu lengua materna. Da a entender que esa lengua es la que usas más o la que más practicas.
• Después termina añadiendo las llaves de cierre: }}

Por ejemplo, {{Idioma-2|en|de-1}} indica que habla inglés como lengua materna y tiene conocimientos básicos de alemán. {{Idioma-4|zh|en-3|fr-2|es-1}} indica que el chino es su lengua materna, con conocimientos avanzados de inglés, conocimientos intermedios de Francés y conocimiento básico de español.

También puedes usar una sola plantilla de idioma usando el formato {{Usuario xx-1}}.

Estas plantillas te añaden a la categoría asociada según tu nivel de comprensión del idioma y a la categoría general de ese idioma.

Para encontrar a alguien que hable un idioma en particular, puedes ver los idiomas de usuarios, y sigue los enlaces. Los códigos de dos o tres letras se han tomado de ISO 639.

de - Deutsch (Alemán)

Categoría: usuario de

• {{usuario de-1}} ^(Uso) — básico
• {{usuario de-2}} ^(Uso) — intermedio
• {{usuario de-3}} ^(Uso) — avanzado
• {{usuario de-4}} ^(Uso) — casi nativo
• {{usuario de}} ^(Uso) — lengua nativa

en - English (Inglés)

Categoría: usuario en

• {{usuario en-1}} ^(Uso) — básico
• {{usuario en-2}} ^(Uso) — intermedio
• {{usuario en-3}} ^(Uso) — avanzado
• {{usuario en-4}} ^(Uso) — casi nativo
• {{usuario en}} ^(Uso) — lengua nativa

es - Español (Español)

Categoría: usuario es

• {{usuario es-1}} ^(Uso) — básico
• {{usuario es-2}} ^(Uso) — intermedio
• {{usuario es-3}} ^(Uso) — avanzado
• {{usuario es-4}} ^(Uso) — casi nativo
• {{usuario es}} ^(Uso) — lengua nativa

fr - Français (Francés)

Categoría: usuario fr

• {{usuario fr-1}} ^(Uso) — básico
• {{usuario fr-2}} ^(Uso) — intermedio
• {{usuario fr-3}} ^(Uso) — avanzado
• {{usuario fr-4}} ^(Uso) — casi nativo
• {{usuario fr}} ^(Uso) — lengua nativa

it - Italiano (Italiano)

Categoría: usuario it

• {{usuario it-1}} ^(Uso) — básico
• {{usuario it-2}} ^(Uso) — intermedio
• {{usuario it-3}} ^(Uso) — avanzado
• {{usuario it-4}} ^(Uso) — casi nativo
• {{usuario it}} ^(Uso) — lengua nativa

Ver también

• Artículo en YPPedia Inglés: Help:Language
• Categoría:Idiomas de usuarios en YPPedia inglés