Todos los mensajes de MediaWiki
De YPPedia
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki. Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| captcha-create (discusión) (Traducir) | Para crear la página, realiza la siguiente tarea y escribe el resultado en la casilla ([[Special:Captcha/help|más información]]): |
| captcha-createaccount (discusión) (Traducir) | Para proteger el wiki de la creación automática de cuentas, realiza la siguiente tarea y escribe el resultado en la casilla ([[Special:Captcha/help|más información]]): |
| captcha-createaccount-fail (discusión) (Traducir) | Falta el código CAPTCHA, o éste es incorrecto. |
| captcha-desc (discusión) (Traducir) | Provee técnicas CAPTCHA para proteger contra spam y adivinación de contraseña. |
| captcha-disabledinapi (discusión) (Traducir) | Esta acción requiere un captcha, así que no puede ser ejecutada a través de un API. |
| captcha-edit (discusión) (Traducir) | Para editar esta página, realiza la siguiente tarea y escribe el resultado en la casilla ([[Special:Captcha/help|más información]]): |
| captcha-edit-fail (discusión) (Traducir) | Incorrecta o falta de CAPTCHA. |
| captcha-error (discusión) (Traducir) | La comprobación del CAPTCHA falló debido a un error interno: $1 |
| captcha-help (discusión) (Traducir) | Solución del CAPTCHA. |
| captcha-id-help (discusión) (Traducir) | Este valor debería devolverse sin cambios. |
| captcha-id-label (discusión) (Traducir) | Identificador del CAPTCHA |
| captcha-info-help (discusión) (Traducir) | Descripción del CAPTCHA. |
| captcha-ip-whitelist (discusión) (Traducir) | - |
| captcha-label (discusión) (Traducir) | CAPTCHA |
| captcha-sendemail (discusión) (Traducir) | Para proteger el wiki contra el spam automatizado, realiza la siguiente tarea y escribe el resultado en la casilla ([[Special:Captcha/help|más información]]): |
| captcha-sendemail-fail (discusión) (Traducir) | Falta el código CAPTCHA, o éste es incorrecto. |
| captchahelp-cookies-needed (discusión) (Traducir) | Deberás tener las cookies activadas en el navegador para que esto funcione. |
| captchahelp-text (discusión) (Traducir) | Los sitios web que aceptan mensajes del público, como esta wiki, son a menudo objeto de abusos por spammers que utilizan programas para incluir automáticamente sus enlaces. Si bien estos enlaces pueden quitarse, son una gran molestia. En ocasiones, especialmente cuando añada nuevos enlaces a una página, la wiki le mostrará una imagen de texto coloreado o distorsionado y le pedirá que escriba las palabras que muestra. Dado que esta es una tarea difícil de automatizar, permite a la mayoría de las personas enviar sus textos, a la vez que detiene a la mayoría de los spammers y otros atacantes automáticos. Desafortunadamente esto puede ser un inconveniente para usuarios con visión limitada o para navegadores basados en texto o en voz. En este momento no tenemos una alternativa de audio disponible. Por favor contacte a los [[Special:ListAdmins|administradores del sitio]] para asistencia si esto está impidiendo inesperadamente que hagas mensajes legítimos. Presione el botón 'atrás' en su navegador para retornar al editor de página. |
| captchahelp-title (discusión) (Traducir) | Ayuda sobre el sistema CAPTCHA |
| cascadeprotected (discusión) (Traducir) | Esta página ha sido protegida contra edición porque está transcluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página protegida|las siguientes páginas protegidas}} con la opción de «cascada» activa: $2 |
| cascadeprotectedwarning (discusión) (Traducir) | <strong>Aviso:</strong> esta página está protegida y solo pueden editarla usuarios con [[Special:ListGroupRights|permisos específicos]] porque está transcluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página protegida|las siguientes páginas protegidas}} en cascada: |
| categories (discusión) (Traducir) | Categorías |
| categories-submit (discusión) (Traducir) | Mostrar |
| categories-summary (discusión) (Traducir) | |
| categoriesfrom (discusión) (Traducir) | Mostrar categorías que empiecen por: |
| categoriespagetext (discusión) (Traducir) | Las siguientes {{PLURAL:$1|categoría contiene|categorías contienen}} páginas o medios. No se muestran aquí las [[Special:UnusedCategories|categorías sin uso]]. Véanse también las [[Special:WantedCategories|categorías requeridas]]. |
| category-article-count (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$2|Esta categoría incluye solamente la siguiente página.|{{PLURAL:$1|La siguiente página pertenece|Las siguientes $1 páginas pertenecen}} a esta categoría, de un total de $2.}} |
| category-article-count-limited (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|La siguiente página pertenece|Las siguientes $1 páginas pertenecen}} a esta categoría. |
| category-empty (discusión) (Traducir) | <em>Esta categoría no contiene ninguna página o archivo.</em> |
| category-file-count (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$2|Esta categoría contiene solamente el siguiente archivo.|{{PLURAL:$1|El siguiente archivo pertenece|Los siguientes $1 archivos pertenecen}} a esta categoría, de un total de $2.}} |
| category-file-count-limited (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|El siguiente archivo pertenece|Los siguientes $1 archivos pertenecen}} a esta categoría. |
| category-header-numerals (discusión) (Traducir) | $1–$2 |
| category-media-header (discusión) (Traducir) | Archivos multimedia en la categoría «$1» |
| category-move-redirect-override (discusión) (Traducir) | - |
| category-subcat-count (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$2|Esta categoría solo contiene la siguiente subcategoría.|Esta categoría contiene {{PLURAL:$1|la siguiente subcategoría|las siguientes $1 subcategorías}}, de un total de $2.}} |
| category-subcat-count-limited (discusión) (Traducir) | Esta categoría contiene {{PLURAL:$1|la siguiente subcategoría|las siguientes $1 subcategorías}}. |
| category_header (discusión) (Traducir) | Páginas en la categoría «$1» |
| categorypage (discusión) (Traducir) | Ver página de categoría |
| categoryviewer-pagedlinks (discusión) (Traducir) | ($1) ($2) |
| change-blocklink (discusión) (Traducir) | cambiar bloqueo |
| changecontentmodel (discusión) (Traducir) | Cambiar el modelo de contenido de una página |
| changecontentmodel-cannot-convert (discusión) (Traducir) | No se puede convertir el contenido de [[:$1]] en un tipo de $2. |
| changecontentmodel-emptymodels-text (discusión) (Traducir) | El contenido de [[:$1]] no se puede convertir a ningún tipo. |
| changecontentmodel-emptymodels-title (discusión) (Traducir) | No hay modelos de contenido disponibles |
| changecontentmodel-legend (discusión) (Traducir) | Cambiar el modelo de contenido |
| changecontentmodel-model-label (discusión) (Traducir) | Modelo de contenido nuevo |
| changecontentmodel-nodirectediting (discusión) (Traducir) | El modelo de contenido $1 no admite la edición directa |
| changecontentmodel-reason-label (discusión) (Traducir) | Motivo: |
| changecontentmodel-submit (discusión) (Traducir) | Cambiar |
| changecontentmodel-success-text (discusión) (Traducir) | Se ha cambiado el tipo de contenido de [[:$1]]. |
