Redirección

Puedes encontrar información general sobre redirección en Wikipedia y en la página de WikiMedia — parte de la guía de usuario de MediaWiki.

Una redirección permite que cuando un texto sea colocado en la caja de búsqueda o enlazado en un artículo, la página sea redirigida directamente al artículo con el nombre exacto con el cual figura en Wikipedia, de ahí su nombre.

¿Cómo crear una redirección?

En esta versión de YPPedia, el comando REDIRECCIÓN deberá usarse en inglés como REDIRECT para que funciones correctamente. Para redirigir una página (1) hacia una página diferente (2), inserta en la primera línea de la página 1:

#REDIRECT [[NOMBRE DE LA PÁGINA 2]]

Por ejemplo, para redirigir la página Contratar hacia la página Contratar (comando), edita la página de Contratar para que contenga en la primera línea:

#REDIRECT [[Contratar (comando)]]

Todo lo que quede después del comando REDIRECT será eliminado de la página cuando la guardemos, salvo el eventual uso de interwikis y categorías (que se utilizan sólo en casos muy justificados). Cualquier texto en la misma línea que la redirección será guardado, pero sólo será visible para aquellos que modifiquen la página.

¿Para qué se utilizan las redirecciones?

• Abreviaciones, por ejemplo GO redirecciona a Guardián del Océano
• Ortografías múltiples, por ejemplo mueble redirecciona a mobiliario
• Títulos en otros idiomas, por ejemplo Poe redirecciona hacia Reales.
• Acentos, por ejemplo la palabra mercancía se escribe con acento en varias regiones por lo que se tiene mercancia redireccionando a la primera.
• Palabras relacionadas, por ejemplo Achique redirecciona a Achicar.
• Desambiguación: cuando un título ambiguo no tiene un uso mucho más difundido que los otros se crea la página de desambiguación con el título de la palabra ambigua. En ese caso se puede redireccionar desde Título (desambiguación) hacia Título.
• Accesibilidad: para facilitar la navegación a usuarios que no cuentan con un teclado español, se puede crear redirecciones con caracteres estándares a un título que contenga tildes, eñes, signos de puntuación invertidos o u con diéresis.

Artículos renombrados y fusiones

Al renombrar un artículo se crea automáticamente una redirección desde el antiguo nombre hacia el nuevo. También al fusionar dos artículos se debe dejar por un tiempo la redirección desde el artículo cuyo título desaparece hacia el artículo donde se realizó la fusión. Así, los usuarios que ya han consultado el artículo con el nombre redireccionado podrán encontrar la versión fusionada. Pasado un cierto tiempo, se debe decidir si la redirección cabe en alguna de las categorías mencionadas de manera de conservarla o si por el contrario debe ser borrada.

¿Cuándo borrar una redirección?

Para solicitar el borrado de una redirección sin reemplazarla por un nuevo artículo, se le puede colocar el aviso {{borrar}} ^(Uso). Si el enlace no corresponde a alguna de las categorías mencionadas entonces será borrado. Véase políticas de borrado rápido para una explicación sobre las políticas actuales de borrado de artículos.

Si lo que desea es reemplazar una redirección por un artículo o cambiar el título de la página a la que redirige, no hace falta borrarlo. Basta con acceder al título redirigido; justo bajo el título aparece entre paréntesis el texto redirigido desde seguido de un enlace hacia el título. Al seguir el enlace, aparecerá el contenido del artículo redirigido y, al pulsar el botón de edición se puede reemplazar la redirección por el contenido del nuevo artículo. Si desea intercambiar un artículo con una redirección solicite la ayuda de un bibliotecario.

• Redirecciones dobles

En algunos casos, debido a múltiples traslados de un artículo, una redirección puede redirigir hacia otra redirección. Esto es considerado un error y cualquiera que lo detecte puede corregirlo. La página redirecciones dobles lista este tipo de errores de manera que todo usuario puede ayudar a corregirlos.

• Redirecciones hacia páginas inexistentes

A veces las redirecciones llevan a páginas inexistentes. La página redirecciones incorrectas lista estos casos, pero su actualización no es inmediata, y su contenido puede no estar al día. Todo usuario puede contribuir a buscar la página a la cual estos enlaces deberían enlazar o eventualmente solicitando su borrado.

• Vandalismo

Recientemente se ha utilizado el redireccionamiento de páginas como forma de vandalismo sistemático. En estos casos lo apropiado es revertir el último cambio para restaurar el contenido de la página antes del acto de vandalismo.

• Auto-referencias y enlaces duplicados

Evita los enlaces hacia la misma página que los contiene (se muestran en negrita, en vez de como enlaces). También se deben evitar las auto-referencias a través de redirecciones. Tampoco es conveniente realizar varios enlaces a la misma página, ya que puede confundir al lector y hacerlo cargar innecesariamente la misma página más de una vez.

Artículo en YPPedia Inglés: Redirect