Official:Vocabulary
Vocabulario Pirata
Sumario
¿Queréis hablar como un filibustero o preferís ser considerado un auténtico y real bucanero? A continuación indicamos una jerga que querrás utilizar. Si sabéis alguna palabra que no está incluida en esta lista, enviádnosla.
Expresiones de Piratería
A continuación citamos algunas frases que deberéis saber ¡si no queréis que se os confunda con un filibustero!
¡Ah del barco! Se utiliza para hacerle señas a un barco o a una persona para captar su atención.
¡Arr / ¡Argh / Arrgh! / ¡Yarr! / ¡Harr! etc. Término pirata general que se puede utilizar con cualquier cosa.
¡Alto ahí! Se utiliza como orden de detenerse o desistir.
Deteneos Se utiliza en imperativo como orden de detenerse. ¡Deteneos ahí!
¡Caray! Se utiliza para expresar frustración.
Compae Un amigo.
Los muertos no hablan Frase que explica por qué los piratas no dejan supervivientes.
¡Abran paso! Se utiliza para despejar un camino en un espacio lleno de gente.
Poner cara de pocos amigos Parecer de mal humor o enfadado. Hacer un mohín.
Ha ido a dar con sus huesos en el fondo del mar. Está muerto.
Mis valientes Compañero; buen amigo; buen muchacho; término que utilizan los marineros para dirigirse de forma familiar y amigable entre sí. Los capitanes a menudo se refieren a toda la tripulación de esta forma.
¡Por las barbas de Neptuno! Expresión arcaica de sorpresa.
¡Ojo al Parche! Expresión arcaica de que pongas atención.
Hábil Con rapidez.
¡Echar un trago! Beber una bebida (a veces varias).
Yo-ho-ho No significa nada en absoluto, pero es divertido decirlo.
Palabras Importantes de Piratería
A continuación indicamos algunas palabras sencillas que debería saber todo auténtico pirata de alta mar:
A la orden Sí. ¡A la orden, a la orden mi capitán!
Mío (uso arcaico) Mi. ¡Ese barco mío es el mayor bergantín del puerto!
Vos ¡Vos pasearéis por la plancha!
Popa Forma breve para indicar la parte posterior. Hacia la parte trasera del barco.
Sentina Parte del casco o cavidad inferior de un barco en su punto más ancho y más plano, y en el que se puede descansar si encalla. También, forma estúpida de hablar o escribir sin sentido.
Bomba de sentina Bomba para sacar el agua de sentina del oro de un barco.
Agua de sentina Agua que se acumula en la sentina o cavidad inferior de un barco u otro navío. Con frecuencia se deja estar hasta que su presencia se vuelve dañina.
Trueno Una fuerte bebida.
Proa Forma abreviada de decir "hacia la proa". Hacia el extremo frontal del barco.
Mástil Elevado palo vertical, a veces seccionado, que se alza desde la quilla o la cubierta de un navío para sujetar las velas y las jarcias en uso.
Palo de mesana El mástil posterior de un navío de tres mástiles.
Castillo de popa La cubierta que forma el techo de la popa o la cabina de popa, construida en la cubierta superior y que se extiende desde la proa del palo de mesana.
Puerto Puerto marítimo a la izquierda del barco cuando miras hacia su proa.
Proa La "nariz" del barco.
Jarcias' Disposición de mástiles, palos y velas en un navío.
Palos Palo de madera o de metal que se utiliza para sujetar las velas y las jarcias.
Estribor Parte derecha del barco cuando miras hacia su proa.
Palabras que se Refieren a la Gente
¿Sois un filibustero o un corsario? Leed si no lo sabéis.
Bucanero Ladrón en el mar; pirata; término que se aplica especialmente a los aventureros piratas que expoliaron a los españoles en América en los siglos XVII y XVIII (piratas del Caribe).
Corsario Pirata; el que navega sin autorización de ningún gobierno para hacerse con un buen botín en el mar o en tierra (piratas del Mediterráneo).
Farolillos Vuestros ojos, ¡muchacho!
Mano Aquél que forma parte de un grupo o tripulación.
Jack Pabellón o marinero; que muestra cómo los marineros se deberían dirigir a los colores de su pabellón como a uno de la tripulación
Jack o´ Coins Pagador o intendente.
Jack o' Cups Primer oficial.
Jack o' Staves Teniente primero.
Jack o' Swords Suboficial.
Jack Ketch Verdugo público. Bailar con Jack Ketch significa ahorcar.
Jack Tar Conocido nombre coloquial para un marinero (también denominado Jack Afloat).
Zagal Hombre joven.
Filibustero Persona que vive y trabaja en la tierra o es un marinero sin experiencia; marinero en su primera travesía.
Zagala Muchacha o mujer joven.
Campechano Sociable; amigable. Forma de dirigirse a otro pirata con el que tienes confianza.
Letrado Abogado; un sabelotodo.
En el pellejo Vivir la vida de un pirata. Hacerse caballero de fortuna significa hacerse pirata.
Corsario Barco de propiedad y tripulación independiente, pero con autorización de una nación para atacar y capturar navíos enemigos en tiempos de guerra.
Pillastre Un sinvergüenza mentiroso y poco de fiar.
Canalla Vil, miserable, sucio, vulgar, despreciable. ¡Malditos canallas!
Criaturas Tripulantes inexpertos, sin formación, o niños.
Truhán Un bufón
Vivandero Un proveedor.
Canalla Marinero sinvergüenza.
Nombres de Objetos
¿Sabéis lo que es eso?¡Objetos piratescos!
Botín Bienes o propiedades obtenidas a través del uso de la fuerza o de la piratería.
Gato de nueve colas Instrumento de castigo que consiste en nueve trozos de cuerda anudada atados a un mango, con el que se azotaba la espalda desnuda de los que cometían una infracción.
Saloma Canción que entonan los marineros para acompasar el ritmo de sus movimientos.
Alfanje Sable pesado, corto y corvo, de un solo filo, que empleaban como arma los marineros.
Delante de mis narices Ante mis propios ojos.
Doblones Moneda de oro que se empleaba en España y sus territorios en América.En Puzzle Pirates, esta moneda se compra con dinero real.
Ponche Bebida alcohólica, normalmente consiste en ron mezclado con agua.
Dogal de cáñamo Soga del verdugo
Jolly Roger Bandera pirata, bandera negra con una calavera y dos tibias cruzadas; ondea en los barcos piratas.
Patente de corso Licencia otorgada a un individuo para apoderarse de las propiedades de otra nación.
Reales de a ocho Antigua moneda de plata española. En Puzzle Pirates son de oro y los llamamos solamente "reales".
Tralla Trozo de cuerda; especialmente, el utilizado como látigo en los castigos.
Cañón de seis Un tipo de cañón.
Los cascos Barcos viejos o desarbolados que se solían utilizar como prisión.
Nombres de Acciones
¿Sabéis lo que os traéis entre manos? ¡Seguid leyendo!
Marca Negra Parecido a la bola negra, sentencia de muerte de un pirata.
Carenar Escorar un barco para limpiarlo, calafatearlo o repararlo.
Balas Encadenadas Dos balas de cañón unidas por una cadena. Se empleaban en las batallas navales por su poder destructivo sobre los aparejos de los navíos.
Persecución Consiste en perseguir a una víctima, o en que alguien trate de dar caza a tu barco.
Ponerse al pairo Virar el barco para poner la proa a barlovento y conseguir que el navío sólo se mueva con la corriente, con el fin de superar una tormenta.
Truhanear Engañar
Pasar por debajo de la quilla Hacer pasar a alguien bajo la quilla de un barco, a través de cuerdas atadas a los penoles, como castigo.
Abandonar Dejar a alguien a su suerte en una isla desierta o costa.
Alcanzar Salir victorioso en una persecución; adelantar.
Barrenar Abrir agujeros en el casco de un barco para hundirlo.
Acicalar Limpiar y poner todo en orden.
"A toda vela" Desplegar las tres velas, haciendo que el barco se tambalee como un marinero borracho.
Pasear por la plancha. Ser obligado (por los piratas, por ejemplo) a caminar por una tabla extendida sobre uno de los costados del buque, para morir ahogado.
Levar anclas Tirar del ancla para zarpar (también se emplea para designar el hecho de abandonar el puerto).
Un millón de gracias a Staci "Rosethorn" Krause por compilar este vocabulario pirata, tarea que el Capitán Cleaver había ido retrasando infinidad de veces, aturdido, como siempre, por el ron, los botines y el destello de los ojos de una damisela.
Siguiente: Vuestra casa
