Release 2009-06-10

Fixes by Land or by Sea

After reboots:
 * Fix the Party Boat portrait background name.
 * Fix a problem causing clients on some machine to fail during startup.
 * Fix some problem with German names for Brigand King vessels and Barbarians.